Rohde & Schwarz entwickelt, produziert und vermarktet innovative Produkte der Messtechnik, Broadcast- und Medientechnik, Cybersicherheit, Sichere Kommunikation sowie Monitoring und Network Testing. Vor 85 Jahren gegründet, unterhält das Unternehmen ein Vertriebs- und Servicenetz in mehr als 70 Ländern.

Unter dem Dach der Rohde & Schwarz Cybersecurity GmbH sind mehrere Tochterfirmen aus dem Sektor der IT- und Netzwerksicherheit zusammengefasst, die ein umfangreiches Portfolio an Lösungen für IT-Sicherheit „Made in Germany“ anbieten. Dazu gehören z. B. Firewalls und Verschlüsselungslösungen.

arbeitgebermarke

Verstärken Sie unseren Bereich Cybersecurity in Köln oder Bochum (Deutschland) zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Technischer Redakteur (m/w)

Ihre Aufgaben:
  • Strukturierung, Erstellung und Pflege von Handbüchern und Online-Hilfen in Deutsch und Englisch
  • Planung und Koordination von Lokalisierung und Übersetzung
  • Selbstständige Recherche von technischen Informationen in enger Abstimmung mit Produktmanagement und Produktentwicklung
  • Entwicklungsbegleitende Beratung zu Usability und Oberflächentexten
  • Zielgruppengerechte und effiziente Darstellung komplexer Sachverhalte der IT-Sicherheit
  • Optimierung und Erweiterung bestehender Prozesse in der technischen Dokumentation
Ihr Profil:
  • Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Technische Kommunikation, Informationstechnologie o. ä.
  • Praktische Erfahrungen in der Erstellung von Handbüchern, Schulungsunterlagen und technischer Dokumentation
  • Fähigkeit, komplizierte und technische Sachverhalte einfach, plausibel und zielgruppengerecht darzustellen
  • Verständnis für agile Entwicklungsmethoden und IT-Technologien von Vorteil
  • Gute didaktische und kommunikative Fähigkeiten sowie eigenständige, strukturierte Arbeitsweise
  • Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1-Niveau)

Unser Angebot: Die Rohde & Schwarz Cybersecurity GmbH bietet Ihnen spannende Herausforderungen in einem global agierenden high-tech Unternehmen. Wir sind sehr stolz auf unsere teamorientierte Arbeitsatmosphäre, die Freiräume für Gestaltung und eigenverantwortliches Handeln lässt. Wir bieten Ihnen leistungsgerechte Vergütung und attraktive Zusatzleistungen sowie den Vorteil moderner Büroräume. Wir legen großen Wert auf eine gute Work-Life-Balance sowie gründliche Einarbeitung und strategische Mitarbeiterentwicklung.

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte online, inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung, bei Rohde & Schwarz Cybersecurity GmbH, Herr Ragnar Wolff, Bereich Personal, Kennziffer: DE-KOE-50638818-000. Fragen beantwortet Ihnen unser Recruitingteam gerne unter: +49 (0)89 4129 14169. http://www.careers.rohde-schwarz.com

Bewerben